Rent a bike
Do as the locals in Hellerup and Copenhagen and ride a bike. There is a biking path from the hotel to Charlottenlund Fort, Copenhagen city centre or where ever you want to go. The hotel rents out bicycles to hotel guests.
Rent per bike per day DKK 125